Keisinger ház

-"Na igen. Ha bezárják, akkor priusza lesz, de ha önmagát zárja be... Hasonló helyzetbe fog kerülni, mint te a csontvázaiddal, vagy mi a furcsa hírünkkel. Vannak olyan helyez Európában, ahol egyáltalán nem tanácsos megfordulnunk. Közöttünk is voltak abszolútisták, vagy épp komcsi ügynökök, másik ágon meg salemi varázslók és boszorkánymesterek. El tudod képzelni, mit érezhet az a gyári munkás, aki meghallja, hogy a neves Keisinger család támogatja a magyarországi vagy lengyel gyárat ahol azért dolgozik, hogy a gyerekei ne maradjanak élelem nélkül, miközben tudja, hogy mondjuk a vörösök alatt mondjuk nyolc családtagját fújta be egy Kaizinger nevezet? személy? Mert az ottani változatot úgy írják. Bárkinek lehet rossz híre, de aki még ezért is dolgozik..."

-"Pont ez a másik. Bocs a rossz poénért, csak én egy kicsit többet láttam a dologból. Én még voltam is vele bulizni, habár azzal a megkötéssel, hogy valami olyan zene lesz, aminek dallama is van. Csodák csodája, nem oda mentünk ahol csak ritmikus duhogást hallani, illetve kiderült, hogy nem csak úgy tud öltözni, wie eine Schlampe [mint egy ribanc]. Igazából ha mögé nézel ennek, akkor azt látod majd, hogy vannak olyan esetek, amikor szórakozni megy valakivel és... khm... hát úgy vettem észre, hogy nála ez is az éjszakai élethez tartozik. A másik pedig pont a te eseted. Nálad ez nem ellenszolgáltatás volna. Ha a vagyonra hajtana, akkor Azuminak esélyt se adott volna, hogy ide jöjjön. Én sem vagyok szegény, vagy negyven centivel vagyok magasabb nálad és még varázsolni is tudok. Egyszer?en a hírneved és a hajthatatlanságod miatt érdekesebb vagy, mint a többiek. Ugyan mi lehet rajtad az a különleges ami miatt annyi lánynak vonzó vagy, ha már mindig mással hoznak össze a lapok. Érted már? A másik meg az, hogy bárki aki értelmesebb egy bokorugrónál és kénytelen megírni édesapám remek matektesztjét, az szóba se nagyon áll vele."

-"Na ez a másik. Azzal a teával én óvatos lennék a helyedben. Mérnöki pontosság ide vagy oda, nem tudom, hogy jó lesz-e ha te rakod össze. A mérnöki pontosság nem tudja helyettesíteni azt, hogy felébredt vagy-e vagy sem. Nade majd látjuk, hogy sikerül-e vagy sem. Végs? esetben még engem is megkérhetsz, ha adsz egy kémcs?nyit abból a lötyib?l. Nem akarom meginni. Nincs az a pénz. Ha szerinted ez így drága, akkor kifizetem inkább, de amikor én kerestem utána, elmentem valami lepukkant boltba, ahonnan egy az egyben kihajított egy sárga, töpörödött, ráncos, szakállas kínai fa**i. Mondjuk nem gáz, régen volt már alkalmam goregrind szerenádot adni hajnal kett?kor." röhögi el magát. El tudod képzelni szegény ázsiai macskazenéhez szokott kínai öregurat, amint Ottoék rázendítenek hajnal kett? tájban az ablaka alatt valamelyik "slágerükre". Gyanítod ha most nem szívrohammal fekszik az intenzíven, akkor a plafon okozta hatalmas púppal a fején ment ügyeletre, akkorát ugorhatott fektéb?l.

-"Gyanítom ugyanolyan kapcsolatban van vele, mint a párral nagyobbal. Mármint a nagy macska szellem vagy fene tudja, hogy hívják. Mondott valami nekro izét vagy nekromantát vagy valami ilyesmit, de ebb?l csak annyit jegyeztem meg, hogy nekro, meg hogy nagyon aranyosan magyaráz, meg hogy fele a dolognak japánul volt és ezért hol rá néztem hol meg a fordítóképerny?re. A lényeg, hogy ha a nagy nekromacskával megértik egymást, akkor a kicsi él?vel meg méginkább." Ebb?l rájössz, hogy Otto egy büdös szót se tud japánul, ugyanis a neko a macska, a nekomata [villásmacska, két farka van] vagy bakeneko meg a macskaszellem, legalábbis err?l volt a nyelvkönyvedben, ezt keverte össze a nekro- [holttest, halott] el?taggal, magyarul ? döglött macskát mondott. Ugyanennél a shintos résznél volt szó arról is, hogy ez valami yokai [szellem] és van bel?le róka, meg mosómedve meg ilyenek is. Gyakorlatilag a totem japán megfelel?je. A kultusza persze ma is él nem csak sámánok, de bankárok és üzletemberek között is, hisz vagy a boltok, bankok bejáratánál, vagy az illet? asztalán, de valahol biztos lesz egy "maneki neko" [integet?, hívogató macska] szobor, amit a macska jó szándékának elnyerése érdekében állítanak, mint szerencsetotemet.

-"Ehh... A fene esne ebbe a japán izébe! Sosem fogom tudni megjegyezni! Na mindegy, mindjárt hozom a cuccomat és akár itt is meg lehet csinálni f?z?lapról, csak az id?ket nézzed és szólj ha elfelejteném. Akkor Kathy se fogja tudni, hogy meg tudod csinálni a cuccot. Na mindjárt jövök." szalad el Otto és egy nagy dobozzal jön vissza, amiben különböz? üvegedények és eszközök csörögnek. Kibontjátok a papírt, el?készítitek a dolgokat és ekkor ér az els? meglepetés.

-"Ba***i, csinálj valamit! Ez a szutyok ilyen hülye egységekben van megadva, mint csipet, meg fél marék meg ilyen kínai tököm!" káromkodik egyet Otto. "Most akkor a fél hüvelyknyi daraboknál a te ujjadhoz vagy az enyémhez mérjünk, vagy a Kathyéhez, mert neki sikerült? Meg szerintem ha az én csipetemmel számolsz, akkor benézted, ha a te ujjaidhoz viszonyítva szeleteltük ezt a vacakot. Meg mennyi id? az a harminc szívdobbanás?! Kinek a szívritmusához nézzem én ezt a vacakot?! So ein MIST!!!"

Együtt túrjátok át a Mátrixot, de se te se az átkozódó Otto nem találtok semmi egyértelm?t, csak hagyományos kínai szakácskönyveket meg oktatóvideókat, de azokat gigapulse-számra és még azokban sem esik szó a szívdobbanásról, mint id?mértékegységr?l. Persze a szeletr?l meg a kis darabról meg az "ízlés szerint"-r?l mint szubjektív mértékegységekr?l már annál több, de ez sem segít ki titeket, ahogy a "répát ujjnyi csíkokra vágni" típusú abszolút süsüknek szóló oktatóvideó sem.

-"Verdammt! Es wird Zeit die Hilfstruppen aufzubieten." ["Francba! Itt az ideje behívni a segédcsapatokat!"] morogja Otto amikor már teljesen elegetek van a sok g?zölg? kínai kajás videóból. "Azumi!" kiált ki a szobából. "Gyere már légyszíves, mert k***a nagy bajban vagyunk itt a Travisszel és csak te tudsz segíteni!"
-"Muszáj ezt ilyenkor?" csoszog be Azumi majd leragadó szemekkel, nyomában a nagy fekete kandúrral és egy egészen más jelleg?, de még mindig igen komoly illatfelh?vel.
-"Mikor máskor? Most futottunk bele ebbe a súlyos problémába."
-"Mármint a teaf?zésbe?" pillant végig a kikészített f?z?lapon, f?z?poharakon, meg a kis kupacokban óraüvegekre halmozott füveken, miközben elnyom egy ásítást. Ezen Ottoval együtt fáradtok le.
-"Háááát... Valami olyasmi, de ez nem szimpla tea, Schätzchen [kicsim, édesem]! A filter+víz receptúra nem gond, de ez receptre kéne elkészüljön, meg id?re és ilyen elb***ott mértékek vannak benne, mint a csipet, meg a néhány szívdobbanás, meg az ujjnyi szeletek, meg ilyenek és gondoltam, te biztosan képes vagy desifrírozni ezt a hülye apacs törzsf?nök által írt receptet..."
-"Nézzem azt a receptet..." kapja ki bosszúsan Otto kezéb?l a cetlit.
-"Hihetetlen..." csóválja meg a fejét. "Egyébként át lehet fordítani rendes mennyiségekre is, de nekem nem m?ködne. Kinek készül?"
-"Travisnek." válaszol Otto.
-"Akkor neki egy csipet 0.625 ml és számolhat s?r?ségekkel ha grammot akar, de szerintem vegye térfogatnak. Egy teáskanál meg 5ml, egy ev?kanál az 15 ml, az ott megadott id? meg valahol 5 perc húsz körül van. Szerintem kerítsetek egy hordozható biomonitort. Tudod, olyat amit a sportolók meg a szívbetegek hordanak a csuklójukon. Nekem ez így nem menne, egy csipet az egy csipet volna mert érzésre csinálom, de akinek ehhez van "érzése" az ilyen érzésre csinálja. Tudod, afféle arányokkal, testreszabva a dolgot magának. Szerintem úgy jobb is. Nem muszáj ám mindent kimérni, nameg a legjobb mér?eszköz az az ember. Aki nagyobb annak biztos, hogy több fog kelleni, hát nagyobbat is fog csippenteni, nem? Szerintem próbáld ki, majd figyelek és ha elrontod, kiöntöm, miel?tt megmérgezed magad." mondja az utolsó mondatot már feléd fordulva "És legyetek szívesek csináljátok gyorsan, mert aludni is szeretnék még és lehet?leg nem egyedül..." teszi még hozzá szemrehányóan pillantva Ottora.
-"De ha érzésre megy, akkor hogy a francba lehet ilyen pontosan megmondani?"
-"Úgy, hogy neki ennyi, mert amerikai és szerintem már a dédszülei is így mértek ha f?ztek. Neked biztosan más volna az a csipet amit megtanultál, hogy csipet."